Create a group/organization for the project or company, and put the documentation in a project under that group/organization in GitHub, preferably along with the project, which preferably has an open-source license that's appropriate (Apache and MIT are popular, and be careful not to use a license just because it's sounds cool or irreverant- often they won't pass Legal): https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html