No, my thing doesn't differentiate but it does toggle so if you click it again the nav stuff comes back.
The code that does anything in mine is just
$('*').filter(function() {
var pos = $(this).css('position');
return ( pos === 'fixed' || pos === 'sticky')
} ).toggleClass("_zapfix");
where _zapfix is a class where things are hidden and $ is jquery.
For example my personal site uses a sticky sidebar for primary navigation and if you hide it, you won't be able to browse anything.