If you're making rental payments on a car like he was, the title is still with the dealer. And the dealer can do what they want with their car. You have to follow their rental agreement in full, or else.
If he had bought a car with a bank loan, title would be with him. But the bank would have a lien on the car. And the bank (not being stupid) would get a court order before repossessing the car after missed loan payments.
They can shut off THEIR car, if THEY own it, and if THEY have title.
If he owns the car, Quebec law is clear that it is ILLEGAL for them to shut off the car, NO MATTER WHAT THE CONTRACT SAYS.
And yes, ALL CAPS is necessary here, because the information you're asking for has already been explained repeatedly.
If you find yourself unable to understand simple English, it probably means you haven't been listening.
Are you saying if you signed a contract with a clause that read something like "If you owe us money we can shut off your car after 90 days" it would be illegal for them to actually do it? That seems odd to me.