I think Apple's stance, that anyone who isn't satisfied with the iPhone 4 can return it within 30 days, is the right way to go. They said it before ANYONE had their phone for more than 30 days. Instead the people who weren't satisfied filed a class action lawsuit against Apple for making a "flawed" product.
Can you tell me again why Apple OWES you a product that is perfectly free of defects? To the point of you being able to purchase that product and suing them over it instead of just getting a simple refund?
This is as if they walked into the store, purchased the phone and yelled (across the internet) "this is a crappy phone, don't give me my money back, get me my lawyer". They then walked out of the store, and proceeded to use that phone for months while the trial went through its paces. Likely those months of horrible reception will only add to the charges they will put against the iPhone.
Also, could people direct this feeling elsewhere, where it is more meaningful and productive?
I will add this, however. When you purchase Apple products, you are beholden to them. They have a certain standard they need to live up to. If I am dissatisfied with a Dell, I have options with HP, or Lenovo, etc. If I'm not happy with Apple, I'm stuck. I have no other option for a Mac.
Because Apple's products impact so much of industry, that even if you don't use their products, their products impact your life.
For example, just because you might not use a Microsoft product doesn't mean you aren't affected by Microsoft's choices.
That's at least one of the reasons.