Sorry. I over-simplified. (or under-simplified?) I have read it and its basic idea was, in fact, the basis of my statement.
In fact, the basic idea of The Selfish Gene is precisely a rejection of your previous statement: according to Dawkins, evolution is not concerned with the "propagation of the species", but with the propagation of individual genes. It is merely incidental that this sometimes results in competition among "survival machines", which happen to be grouped into species.
> Somehow, "civilization", "culture", and "society" have guided human development away from that model.
Nonsense. If that's your "statement", it's wrong. The entire field of sociobiology (read Wilson) speaks to phenomenon like "civilization", "culture", and "society" being driven solely by nucleotide replication.
> ... - and I don't presume to know how it happened.
Like I said, I only know enough to know that I can't comfortably refer to evolution to explain human nature. My point is that I doubt that most people who do reference evolution are familiar with the likes of sociobiology either.
No, actually. The one thing it strives for is propagation of the genes, not the species. Read The Selfish Gene, by Richard Dawkins. It will make things clearer.