It's worth noting that this is the structure of haikus, which rarely make any sense in translation. Haikus hinge on a twist as well, usually a word of two meanings that is meant to create emotional movement. For example, something like "In the forest the dark pine/of my desire" would play on two meanings of the word "pine".