What doesn't work is actually Groups which my coworkers use (https://askubuntu.com/questions/573620/how-to-activate-group...).

But I will try again because maybe they did it.

--edit--

Yep, this now works.