R workspaces are an idea borrowed from APL: http://aplwiki.com/LearnApl/AplWorkspace
Common Lisp and Scheme do not have any specifications for persistent state, and the implementations that do have images are all over the place in what those images do and how they are made.
But... that image saving feature is very much like that of Common Lisp. Given Ross Ihaka's then-and-now fondness for CL, I'd be shocked if this feature weren't very much intentionally patterned off that. The original implementation of R was on top of a Scheme runtime, but I don't know if images were (then) a feature.