I personally use pass[0], which keeps passwords in GPG-encrypted text files. Copying a password to my clipboard looks like this, for example:

pass -c web/bank

...or if you also use Alfred, there's a workflow for it.

[0] https://www.passwordstore.org/