I wonder if this couldn't be emulated somehow via e.g one pedal and steering angle and/or rear diff measurements to put more braking power to the inner wheel?

Then of course, it might be banned as a braking aid similar to ABS. Using any kind of feedback loop for braking effectively makes it a stability system which I assume is not allowed?