With more modern tech it should be possible to make quite a small decoder that fits into the body cavity, then shoots out the MIDI via Bluetooth LE. (And fix the latency issue to boot.)

Do you know if anyone has attempted such a feat?

Am embedded electronics designer, for context.