> Once all Bitcoin is mined (yes, there's a built-in maximum), or it becomes prohibitively expensive to mine, there won't be any mining costs.

In that future you will still mine blocks, but there won't be any new bitcoin generated in that block. Sure, you might want to use a different word for that than "mining", but it will still have very real and significant energy.