Is it really worth the waste of time it would be to debate this at the IAU and the confusion it would cause? Dwarf planets don't follow any set mythology (e.g., Makemake follows Easter Island mythology). Most people aren't experts of Greek and Roman mythology. The English language is full of inconsistencies.