>despite those millions of civilizations having fundamentally different mental architectures, ecologies, circumstances, time scales, and difficulties in spreading out into space is really a tough sell

Absolutely, which is why I said "an answer" as opposed to "the answer".