A lot of FTP servers have provisions to essentially "ignore" the user and proxy into the directory. As far as load balancing is concerned, most FTP servers can handle very high throughput because of the simplicity of the protocol. If you really did want to load balance it, haproxy can do that just fine.