That's right. My naming of the thinking "styles" has been suboptimal.
I think, that the kids game is just easy enough, that your brain can get the rules and playing it without contorted maneuvers.
This isn't unconscious, you're aware of everything, but in a way you just see it, without the need understanding. In a way you're brain understands for you, you don't see the needed steps to get to the understanding.
But when something is a lot harder, than your brain can't just understand all at once, then you need to do the steps for "yourself", by talking to you, by explaining it to you, or by reading an explanation, and this explanation is "written" in your brain, so that the next time the brain can do the steps for itself.
When learning from a textbook, there are those that need pictures to understand explanations. There are those that need the explanation, pictures are useless to them. I don't think they are necessarily thinking any differently, just entering the knowledge through different i/o ports.
E.g. play a kids match game, where you turn up pairs of cards looking for a match. Two of spades, Three of hearts - no match. Turn them back over, try again.
But really, you aren't saying those things in your head - you might but you don't have to. You just look at the cards, and if they don't match you turn them back down. Try another pair - five of diamonds, two of spades - hey! that matches the 1st two of spades I saw!
The whole time you are consciously looking for a match, and unless you're explaining the game to somebody, your language processor can remain idle.