People don't find this to be convincing: "Don't worry, the ruling class makes sure only the dangerous speech is stopped". Especially with free speech rules, we have a "Quis custodiet ipsos custodes?" situation.
Because the public isn't stupid.
Does the slippery slope argument work here?
I'm sure German's have their own opinions about it all, in private, and in public to the extent allowed under their laws, and they seem to have a relatively coherent sense of how to go about having a society. Perhaps even more coherent than the US.
In 2015 Germany rated higher (aggregate score 95) than the US (aggregate score 90) for freedom of the press.[1]
1. Refer chart commencing page 20 - https://freedomhouse.org/sites/default/files/FH_FITW_Report_...
A government which firmly censors newspapers writing restaurant reviews but allows anything else is fairly clearly more free than one which also forbids discussion of politics, religion, and the football results. I don't think anybody would say they are indifferent to which of the two they would prefer, on the grounds that neither are wholly free.
https://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_speech_by_country