People think that the prices are rising dramatically. He's pointing out that for 3/4s of people those price rises aren't price rises, it's just the person directly paying has changed from the state (i.e. paying via taxation) to the individual student paying. This looks like a price rise to the individual student, but not to the University receiving the payment.
Pretty sure I understood it correctly and that my point is germane. The increases in tuition at public schools are real increases in the actual amount that most people pay for college (which was my point, it doesn't work good to hand wave away the effect on the majority).
As you say, they aren't entirely from increases in spending on college, but again, it says actual amount people pay, which doesn't really imply total spending, it implies the cost to the student.
https://www.statista.com/statistics/183995/us-college-enroll...
I think 'other than' isn't really the right phrase to use when excluding 3/4 of students.