If you can be charismatic enough to collect a bunch of evangelists (among the people who talk and link most on the web) and then build a pretty good product that is designed for that audience, you'll succeed. I think 37s stuff and StackOverflow are pretty good, by the way.
Doing less is NOT a competitive advantage (as evidenced by the army of 37s copycats who realize that not many companies can get away with zero sales/marketing).
It certainly helped, I'm sure. But it's a tiny slice of the pie when compared to their initial burst of free leadgen due to fame/audience. It would have had a serious cold-start problem if they'd launched it anonymously.
Salesforce.com spends 50-60% of their top line revenue on sales and marketing. 37s (unless you count the time they spent thinking of and writing linkbait) spends zero.