I think your points about expenses as a ratio vs your investment principal and/or investment yield is a good way to view the magnitude of expenses.

Your concentrated stock exposure requires someone to be a professional trader, which generally speaking is a losing game for most of us.