Surely the (already) observable relative difference is more important than what the car thinks it's speed is? Both cars might read 60mph and go at different speeds. Therefore I don't see much need for that to change.

I think more interesting would be smarter traffic control systems which communicate with cars in cities to advise traffic flows - a simple example being a (wirelessly) counting down light rather than red/amber/green.