I guess it's a fundamental division: do you react, or do you command? But something about this particular conversation reminded me strongly of how it's discussed in linguistics.