You'd just send a UDP packet with a spoofed source address and forget about it. There's no need to open any sort of 2-way connection for data that's only being transmitted in one direction (from browser to metrics server).