I also previously worked at Fujitsu's mobile division and can attest to that.
They still have an entire floor dedicated to developing for Symbian. Their main translator is hamstrung by rules that indicate they must re-use old (incorrect) translations so that there is no loss in "language continuity" between phones.
It isn't the fault of my immediate superiors there; both were open, intelligent and hard-working. It is middle and upper middle management. They are relics from the bubble era ( subject to less stringent entry conditions) and were promoted 3 or 4 levels above their competence. The fact is, their underlings are of significantly higher quality. (My superior was one person picked out of 500; as opposed to her superior, who was chosen out of a group of 5 or 6)
Fujitsu's previous president was thrown out of the company on trumped-up charges about being aligned with the Yakuza (http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8606515.stm). Why? Because he tried to spin off parts of the company that had been losing money for years.
I loved my coworkers there and part of me wishes I could be working with them today. Unfortunately, they won't adapt until an entire generation is in their grave.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hear,_hear
(semi-apologies, incorrect cultural idioms are a pet peeve of mine)
The person is saying that they don't care at all. As in, they couldn't care less... seems right to me! Just curious how it's typically mis-used.
Japan is just not changing fast enough and is going to be left behind by the more aggressive, mobile, and "liberal" workforce and companies. Traditional Japanese companies are like the dinosaurs, not able to adapt to change. Darwinism at work.