A similar Scheme-to-C project I wrote last century for the SCM scheme, should be still usable: http://people.csail.mit.edu/jaffer/hobbit.pdf

One goal of the project was to produce human-readable C.