That's just a bit of cmd line building. Three clauses to build a string -
If BOARDNAME is defined, add board=$(BOARDNAME) to the string
If MTDPARTS is defined, add mtdparts=$(MTDPARTS) to the string
If CONSOLE is defined, add console=$(CONSOLE) to the string
Pretty simple, if a little like the ternary operator in C.You must have seen more complex clauses than that in shell scripts and all sorts of places.
target/linux/ar71xx/image/Makefile: CMDLINE = $$(if $$(BOARDNAME),board=$$(BOARDNAME)) $$(if $$(MTDPARTS),mtdparts=$$(MTDPARTS)) $$(if $$(CONSOLE),console=$$(CONSOLE))