Remember, if you loiter politely while in flight, the worst anyone official will do to you is ask you to go back to your seat :) very little downside to trying even if it's "not allowed".