JetBrains is in the business of IDEs and similar programmer tools. Kotlin fits right in with the rest of their business.
Imagine if JetBrains produced a chatting program, because their engineers were not satisfied with the existing options.
:)
2) If they can speed up Scala compile times by 5 minutes a day (extremely conservative -- compilation times tend towards 1s per file), across even 1,000 developers (Twitter had around 2000 when I was there) that immediately funds a 5+ person development team. This isn't the sort of thing you throw a huge team at, anyway.
3) It helps with recruiting talent who is looking to work in environments that have strong type safety, or who just want to work for companies willing to invest time in making their software engineers more productive.
I'm of the opinion that developing new, purpose-built languages (or extending existing ones) is a strategy that isn't given as much consideration as it should.