And there is no real "visible" added cost of transport.
A 70 kg washing machine is typically 0.60x0.60x0.90=0.324 cubic meters, let's say 0.7x0.7x1,00=0.49-0.50 including packaging, it has a a very low "density" of 70/500=0.14.
On a truck with a platform of 2.40 m x 13.00 m (a normal large truck with a loading accepted of around 30,000 Kg ) you can usually put (in two levels) between 100 and 110 washers (2.40/0.7=3 13/0.7=18 2x3x18=108).
So you have this big truck, designed to carry 30,000 Kg and you load it with 8,000 Kg instead.
Do you think you will get a discount from the trucker?
And do you think that you will get a further discount if the load is 5,000 instead?
As well, do you think that you will get a discount from the delivery (and installing) guy if it weights 20 Kg less (but the guy needs to remove the top cover, fill the tank, re-assemble the cover)?
From an environmental viewpoint there are undoubtedly savings but the manufacturer (or the customer) won't be able to appreciate them in practice.
Note: there are a few different container sizes, but 40' is by far the most common. Weight limits also very by location.
How much energy does it take to melt it into a slug and blow-mold it into a tank shape?
If someone really wanted they could come up with a more complicated counterbalance solution and probably eliminate the dead weight entirely.
I really want to see how they came up with their numbers. I suspect that they're overly optimistic. +/-100lb isn't going to matter for fuel consumption in the last mile and the CO2 cost of picking up and replacing one that failed under warranty would likely negate many hundreds of machines worth of reduced fuel consumption before the last mile.