+1 on envsubst, it's the minimal solution to the problem of templating kubernetes (of course YMMV, we are a small team and don't need more complex stuff)