The misogynism we're imploring ourselves to eradicate is so subtle, it's unconscious biases and micro-aggressions (that is, agressions you don't know you're committing). When we can barely detect them ourselves, how would they be able to embed themselves into the subconscience of millions of young girls across dozens of quite different cultures?
And that's without considering the quite numerous fields with a high degree of misogyny embedded as a broad popular culture trope. "Suits" does not envision a law-field that is particularly friendly to women, "Billions" : finance, "Scrubs" : medicine. Women have no issue with pursuing careers in those fields. That's not excusing bad behaviour, just observing that this behaviour, and broad knowledge of it, does not appear to deter women, and to serve as a counterpoint to the assertion that the far more subtle and much less broadly portrayed alleged misogynism of tech should be detering women.
If you find it objectionable to change the phrase in such away, consider the fact that, as a computer scientist, I went to school and took classes with many mechanical, civil, and electrical engineers. I'm still friends with them today. The cultures are intertwined.