Generally speaking "hacking the election" doesn't refer to this, and instead refers to information operations by Russian linked groups. Indeed, there were no credible public allegations of actual voting machine hacks or even attacks until the "Reality Winner" leaks.

I'd note that on a website called "Hacker News" it should be pretty clear that "hack" can refer to many, many thing.