I've kind of always thought that we shouldn't be using UA strings. Just give the requester the data that they requested according to the current open standards. If they choose not to render it correctly, then thats their problem.

Yes, I realize that it's not that simple, but I think browsers would have tried much harder to adhere to standards if we had done it that way.