Could be, or maybe something got lost in translation (am not a native English speaker and as such the "the" might not have seemed very obvious to me).