If I own so many houses (or other such assets that aren't simply a pile of dollar bills) that I'm part of the 0.01% (since you've changed the argument from "owners of capital" to "0.01%"), the dollar being displaced by the bitcoin as currency of choice doesn't change that.

It does when the interest rate you have to pay on the mortgages you have over the properties can no longer be controlled. If you were the owner of many houses in 2007 and we used bitcoin rather than dollars you would have been in for a world of pain.