Isn't the standard practice on windows to rely on the supplier's final binary version? Since you have a limited set (7, vista, xp) to care about and they're sometimes the same, why would you actually compile third party libs like that?
If the project maintainer doesn't include binaries, and nobody else posts them, then the user doesn't have a choice.
Most of the libs I've used under VC had their own build files for just that environment exactly because you don't really need all the autoconf / make crap in there. This doesn't have anything to do with MS's balance sheets imho, simply because you'd have a much better experience compiling gnu make-based ODE libs under a ...nix system. The things you have to fight with so much create a build system, which you can take for granted on a target system (as in `apt-get install build-essentials`).
Your issue seems to me orthogonal to what the article is about, on many levels. Spending more time in ...nix environments, I could just as well wonder: "Why is it so hard to have a sane POSIX-friendly, command-line build environment in MS systems? At that point I don't understood why Microsoft still has a positive balance sheet."