OK I feel a bit silly because I didn't realize you could just press left and go back to editing it. It's not even unintuitive, this is exactly the behavior of e.g. grapher, which I use all the time, I really have no excuse.