Quantum Mechanics, as a formal system can encode the natural numbers, and thus can form a substrate for self referential Gödel encoding. The same principles would apply to a quantum system, and any other capable of encoding natural numbers.
But models that generate results that can be tested, through observation and experiment? Sure. Maybe even arbitrarily integrated models.
However, there's uncertainty throughout. So models can't be deterministic. Certainly at the "ends", at the quantum level, and at the level of consciousness.
That said, it's interesting to think about a universe with truly infinite rules. Each physical law could have minor exceptions caused by smaller more detailed phenomenon. Each time you would discover some new principle, it would reveal more yet unknown questions, a fractal of infinite knowledge to be refined and science to do. But I think most scientists hope for a finite set of underlying rules for reality.
There is a connexion there between Gödel and Popper.
Except inside a formal system, you can never prove that something is true, only that one explanation is better than other in an endless pursue of better explanations.
I'm not sure there is such thing as not-scientific knowledge, by the way.
I'm fully on-board with the overwhelming, world-changing effectiveness that the scientific method provides for distilling factual, empirical knowledge and truth.
Lately, however, I've been contemplating forms of knowledge and understanding that are more difficult to assess and validate -- things that might be typically described as wisdom or keen insight. Our scientific instruments can't provide observations that let us robustly verify such knowledge, but to me it seems very evident that it exists.
Some examples: What is important to building and maintaining strong relationships? How can one prepare for and handle personal hardship? If one finds themselves in a fortunate position with excess resources, what are good ways to use those resources to help others?
Science can help us with these questions, but humans have useful knowledge to bring to bear in answering those questions that can't be yet described within the framework of science.
Differentiating by quality or truthiness is ridiculously hard in such domains, but I don't think that is a valid reason for dismissing such things altogether.
Even so, one can also apply the scientific method to those sorts of knowledge. One can look at performance. Quality of relationships. Success at dealing with hardship. That's part of psychology. But it hasn't received enough attention, I think.
Anyway, I get that they're similar. But I don't see them as the same, but rather complementary.
I also get what you say about knowledge. Scientific knowledge is what you get by studying external reality. But there is also knowledge that you get through introspection.