But times have changed. Windows is now more compatible with Linux than a random pair of mid-90s UNIXes were with each other. Now that the major incompatibilities gone, all autocrap is doing is keeping the lesser incompatibilities around.
Windows doesn't have forks (needs emulation via threads), second class support for things like symlinks, and isn't POSIX compatible (yes, I know you can get that as a separate install).
Porting a Linux program to Windows is like porting it to Novell, or some random mainfram OS. Not another OS in the Unix family.
Varnish guy also left HP-UX off his list of still-kicking Unix implementations.
The continuing exponential growth of computer use hides the fact for many that there are still an enormous number of "non-mainstream" systems still in essential use. Within the last couple weeks, someone on the autoconf list just asked for help supporting AS400.
Kids these days. Sheesh. ;-)
For instance Git which is a fairly popular package created in 2005 runs on at least: Linux, GNU, GNU/Hurd, GNU/Linux, Tru64 UNIX, GNU/kFreeBSD, SCO UnixWare, SCO UNIX SV, Darwin, various versions of Solaris, Cygwin, *BSD, AIX, IRIX, IRIX64, HP-UX, Windows, MINGW.
Older packages like Perl and Emacs compile on a much wider range of systems.
- bsd and derivates (including OS/X)
- linux (64 and 32 bit sub-flavors)
- QnX (though very different under the hood)
And lots of others. So 'it's an 80's thing' but it will be very hard to get rid of, 'just a few different linux distributions' does not describe the situation accurately.
It also isn't rare to find older boxes still chugging away quietly at some task in a corner somewhere running any one of those older operating systems and those sometimes need software compiled for them as well.