The third worst, ironically, is the one complaining about the problem
Why is that ironic? No solutions are presented. No value is generated. An individual starting a company or hacking on a problem does not grow as a result of having read the story. It is self-referential, self-aggrandizing, and as you point out, among the worst entries in the derby.
It sounds as if vote-weighting has a good deal of merit, based solely on the three pieces of evidence presented.
How about setting up a dedicated place for the discussion of these things, so that they need never cross the front page again, and we can discuss them all we want without feeling bad about it?
Feature requests might work, maybe not. In any case, it would also be necessary to fairly ruthlessly kill navel-gazing articles on the front page, or at least move them to navelgazing.news.yc.com...
The worst story on the frontpage by that standard right now is
http://news.ycombinator.com/item?id=149752
The third worst, ironically, is the one complaining about the problem:
http://news.ycombinator.com/item?id=149887