News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Origin of Japanese Tempura by Berobero on Friday August 11, 2017 @10:26PM (#14996048)
> Kanji are not commonly used for any of those words.

Forgive me if it seemed as though I was talking about usage ratios; I was merely saying that it's not uncommon to see them written in the kanji stylized form; in the case of konpeito, however, the kanji is by far the most common form (probably because the character semantics fit well). 天 also literally means tempura in a variety of derivative words.

But mostly I was just getting at how fundamentally integrated portuguese loanwords are in Japanese in general. shabon-dama (bubbles), kappa (raincoat), kabocha (pumpkin), and other's. Juban (a traditional undergarment) is probably the most surprising.

There are no comments on this comment yet.