It's the part that says "impairing a technological measure without the authority of the copyright owner" that I wonder if they're testing. I agree with you, it's still a stretch (how can the list itself be a violation? it is speech)