A million users are unlikely to just magically know your free editor exists. Things do sometimes go viral, but that isn't the norm for how you get to a million users.
Maybe marketing isn't the best term. But, if the OP does not have some idea of how those million users will be attracted, this is probably not a thing they need to be fretting about.
My estimate of a million users is what might happen after another year or two of building out the whole vision, and with organic growth from numerous sub-communities (for example, I'd expect Rust users to be quicker to adopt it because it's in Rust). At that point, it's clear that the project would need at least a full time person to be its maintainer. And I don't see how to sustain that.
Thanks for emphasizing the focus on marketing; it is indeed a knob I can turn.
I think my main point is that it is a knob that can be turned in either direction. It seems to actually be easier to dial it down if the attention you are getting is somehow problematic.
Best.
While I'd never heard of xi-editor before now, I'm definitely among those who yearn for a "better" editor for (first off) MacOS... and I think there are many others, based on my totally unscientific assessment of the currently popular editors. I'm still on TextMate for a reason. :-)
So my point is, for certain things "build it and they will come" might work fine. If I ever find an editor I like enough to switch to then I will be singing its praises loudly on the Innernets.