I've tried vi mode copypasting and the copycat plug-in but finally settled for just shift selecting and ctrl+shift+C/V my way through everything.

Edit: for vertical panes ctrl+shift selection works on gnome-terminal at least.