So essentially a muffler bypass valve? You can buy aftermarket valves like this from Summit Racing and JEGS - they aren't expensive, they come in a variety of styles (full manual where you have to unbolt them underneath the car, manual-actuated by a cable, electric actuated by a motor, and one company makes a "stealth" version).

Legality of use on public roads varies...