Slack has options to snooze notifications until working hours. We slack each other all the time after hours if someone is on call or just working late, but there's no expectation of answering till the next workday. It's nice because you can get things out there without having to remember.