I love stuff from Japan as well, and from what I’ve seen, there’s a lot of Japanese music on the US Apple Music, and it’s also fairly easy to create a Japanese iTunes account to get a free 3 month trial of the JP Apple Music store.