What about it? The figure literally says "this is bad and I don't endorse that". And if that's not enough, the paragraph that the figure is used to support says:

"Note, I’m not saying that all men differ from all women in the following ways or that these differences are “just.” I’m simply stating that the distribution of preferences and abilities of men and women differ in part due to biological causes and that these differences may explain why we don’t see equal representation of women in tech and leadership. Many of these differences are small and there’s significant overlap between men and women, so you can’t say anything about an individual given these population level distributions."

If someone says "I explicitly don't claim X", you can't then go and say they're claiming X.