Finally, I can put my front-end code monkey skills to use! From looking at the source code, the graph uses "d3-chart" class names. Googling this returns:

https://d3js.org/