I have never seen Quartz's CMS, but it's likely adding those referral trackers to any Amazon link in any article.

Source: have worked for a few online-native magazines and seen this feature multiple times